Tratados da terra e gente do Brasil

Levantamento Preliminar,
novembro de 2014 

[2] Fernão Cardim (1540-1625),
     Tratados da terra e gente do Brasil, 1583 (?)

Edições catalogadas e com exemplares disponíveis

  • Códice na Biblioteca Pública de Évora, “Cod CXVI / 1-33”.
    Títulos: “Do principio & origem dos Indios do Brasil & de seus costumes, adoraçaõ, & cerimonias”, fol. 1-12; “Do Clima, & terra do Brasil, e de algas. cousas notaueis que se achaõ assi na terra como no mar”, fol. 13-33; Apógrafos, cf. Gonçales, 2007. Assinados por F. Cardim, cf. Azevedo, 2009. Fac-simile digital, cota interna.
Ed. 1847

Ed. 1847

[2.1] Cardim, F. Narrativa epistolar de uma viagem e missão jesuitica pela Bahia, Ilheos, Porto Seguro, Pernambuco, Espirito Santo, Rio de Janeiro, S. Vicente, S. Paulo, etc. […]. Edição de Francisco Adolfo de Varnhagen. Lisboa : Imprensa Nacional, 1847.

Exemplar da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, disponível para consulta;
Fac-simile digital, [http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/00368500]

Ed. 1881

Ed. 1881

[2.2] Cardim, F. Do principio e origem dos indios do Brasil e de seus costumes, adoração e ceremonias. Edição de Capistrano de Abreu. Rio de Janeiro : Typographia da Gazeta de Noticias, 1881.

Exemplar da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, disponível para consulta;
Fac-simile digital, [http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/00368400]

Ed. 1925

Ed. 1925

[2.3] Cardim, F. Tratados da terra e gente do Brasil. Edição e notas de J. Capistrano de Abreu. Rio de Janeiro: J. Leite & Cia, 1925.

Exemplar da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, disponível para consulta;
Fac-simile digital, [http://www.brasiliana.usp.br/bbd/handle/1918/02119000]

[2.4] Cardim, F. Tratados da terra e gente do Brasil. Edição e notas de J. Capistrano de Abreu, Rodolfo Garcia, Batista Caetano de Almeida Nogueira. São Paulo, Cia. Editora Nacional, 1939.

Exemplar do Projeto Brasiliana Eletrônica, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Edição Digital, [http://www.brasiliana.com.br/brasiliana/colecao/obras/111/tratados-da-terra-e-gente-do-brasil]

[2.5] Cardim, F. Tratados da terra e gente do Brasil. Transcrição do texto, introd. e notas Ana Maria de Azevedo. – 1ª ed. – Lisboa : Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997.

Exemplar da Biblioteca Nacional de Portugal, cota restrita;
Fac-simile digital em cota interna, [http://purl.pt/157]

[2.6] Cardim, F. Tratados da terra e gente do Brasil. Transcrição do texto, introd. e notas Ana Maria de Azevedo. Lisboa : Instituto Camões, 2000.

Exemplar da Biblioteca Florestan Fernandes da USP, disponível para empréstimo (001706864)

[2.7] Cardim, F. Tratados da terra e gente do Brasil. Transcrição do texto, introd. e notas Ana Maria de Azevedo. São Paulo : Hedra, 2009. Título em catálogo no mercado.

Traduções importantes

Trad. 1589

Trad. 1589

[2.8] Hakluyt, Richard. The principall nauigations, voiages and discoueries of the English nation, […]. Londres : George Bishop,1589.

Fac-simile digital da Biblioteca Complutense de Madri,
[http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=b23428247 ]

Trad. 1614

Trad. 1614

[2.9] Purchas, Samuel. Purchas his pilgrimage, or Relations of the world and the religions observed in all ages and places discovered […].  Livro IX, Capítulos III (Of Brasill) e IV (Of the wares, man-eating and other rites of the Brasillians) , Págs. 835-848. Londres : William Stansby, 1614

Fac-simile digital da Boston Public Library, [https://archive.org/details/purchashispilgri00purc ]

Trad. 1625

Trad. 1625

[2.10] Purchas, Samuel. “Haklvytvs posthumus, or, Pvrchas his Pilgrimes. […]” . Londres : William Stansby, 1625. Vol. IV, Capítulo: “A Treatise of Brazil, written by a Portugall which had long lived there.” Págs 1259-1320

Fac-simile digital da Library of Congress,
[http://international.loc.gov/cgi-bin/query/r?intldl/rbdkbib:@field(NUMBER+@od1(rbdk+d0401))]

Anúncios